Mariposa Tecnicolor
Fito Paez

Todas las mañanas que viví
Todas as manhãs que vivi.
Todas las calles donde me escondí
Todas as ruas por onde me escondi
el encantamiento de un amor, el sacrificio de mis madres
O encantamento de um amor, o sacrifício de meus pais
los zapatos de charol...
Os sapatos de verniz
Los domingos en el club
Os domingos no clube
salvo que Cristo sigue allí en la cruz
enquanto que Cristo segue ali na cruz
las columnas de la catedral
as colunas da catedral
y la tribuna grita gol, el lunes por la capital,
e a galera grita gol, a segunda-feira pela capital
Se proyecta la vida
se projeta à vida
Mariposa tecnicolor
borboleta tecnicolor
Cada vez que me miras
cada vez que me olhas
cada sensación
cada sensação
Se proyecta la vida
se projeta a vida
Mariposa tecnicolor.
borboleta tecnicolor
Ví sus caras de resignación
Vi seus rostos de resignação
los ví felices, llenos de dolor
os vi felizes, cheios de dor
ellas cocinaban el arroz, él levantaba sus principios de sutil emperador
elas cozinhavam o arroz, ele levantava seus princípios de sutil imperador
todo al fin se sucedió, sólo que el tiempo no los esperó
tudo ao final se sucedeu, só que o tempo não lhes esperou
la melancolía de morir en este mundo
a melancolia de morrer neste mundo
y de vivir sin una estúpida razón.
e de viver sem uma estúpida razão
Todos yiran y yiran
todos giram e giram
todos bajo el sol
todos sob(debaixo) o sol
se proyecta la vida mariposa tecnicolor
se projeta a vida , borboleta tecnicolor
Cada vez que me miras
cada vez que me olhas
Cada sensación
cada sensação
Se proyecta la vida
se projeta a vida
mariposa tecnicolor
borboleta tecnicolor
Yo te conozco de antes
Eu te conheço de antes
desde antes de ayer
desde, desde ontem
yo te conozco de antes
eu te conheço de antes
cuando me fui no me alejé...
quando fui não me afastei
llevo la voz cantante
levo a voz que canta
levo la luz del tren
levo a luz do trem
llevo un destino errante
levo um destino errante
llevo tus marcas en mi piel
levo tuas marcas na minha pele
y hoy sólo te vuelvo a ver...
e hoje somente volto a te ver